Un voyage à deux à Tokyo quand l'un a plus d'énergie que l'autre : que prévoir avant et après le Street Kart

Un voyage à deux à Tokyo quand l'un a plus d'énergie que l'autre : que prévoir avant et après le Street Kart
L'un peut encore marcher. L'autre aimerait bien s'asseoir quelque part.
Ce qui gâche un voyage à deux, ce ne sont pas les disputes. C'est ce petit écart. Le matin, on le remarque à peine. Passé midi, il se creuse, et en fin d'après-midi, il s'est installé entre vous deux.
Si vous faites du Street Kart à Tokyo, le kart n'est pas la seule chose à laquelle réfléchir. Qu'est-ce que vous placez avant, et qu'est-ce que vous placez après ? Pour une même journée, la façon d'organiser l'avant et l'après change du tout au tout la satisfaction de chacun. Dans cet article, nous construisons une journée à partir de lieux concrets situés autour des agences, pour que deux personnes qui n'ont pas la même endurance profitent autant l'une que l'autre de la même expérience.
Trois points à connaître d'abord : un kart par personne, un itinéraire fixe, des explications en anglais
Premier point. Les karts de Street Kart sont des monoplaces.
Si vous venez à deux, vous conduisez tous les deux. Impossible de participer en restant « sur le siège passager à regarder » quand on est fatigué. Il n'est pas possible non plus de monter à deux dans un même kart.
Ensuite, le permis. Les conditions de permis exigées pour conduire varient selon le pays de délivrance et le type de permis. Avant de partir, vérifiez-les chacun de votre côté dans la section consacrée aux permis sur le site officiel (kart.st). Découvrir une fois arrivés à Tokyo que « l'un de nous deux ne remplissait pas les conditions » : c'est la dernière phrase qu'on a envie d'entendre en voyage.
Deuxième point. La visite ne se fait pas en roue libre.
Un guide ouvre la marche et le groupe suit un itinéraire défini pour chaque agence. Autrement dit, si vous voulez « passer par tel endroit », ce souhait ne trouvera pas sa place pendant la visite, mais dans le programme avant ou après. Tout ce qui suit dans cet article part de là.
Troisième point. La langue.
Le jour de la visite, les explications sont en principe données en anglais. Un accompagnement en japonais ou dans d'autres langues dépend du personnel présent ce jour-là et n'est pas garanti. Si vous êtes tous les deux francophones, celui qui est le plus à l'aise en anglais écoute attentivement les consignes, puis en transmet l'essentiel à l'autre. En répartissant ces rôles à l'avance, vous éviterez de paniquer le jour J. Par ailleurs, le site officiel est disponible en 22 langues. Pour vos recherches avant la réservation, choisissez sur le site la langue qui vous est la plus facile à lire. La langue du site et celle des explications le jour J sont deux choses différentes. Ne les confondez pas.
Pour un duo à l'endurance inégale, la journée qui déraille, c'est celle où l'on a « trop marché avant le kart »
L'erreur classique ressemble à ceci.
Dès le matin, direction le sanctuaire Meiji-jingū, à environ 20 minutes à pied de l'agence de Shibuya. On se promène dans la forêt sacrée, on passe sous le grand torii. Au retour, on traverse la foule de Takeshita-dōri, et on rejoint l'agence une crêpe à la main.
Pour le plus en forme des deux, c'est la matinée idéale. L'autre, au moment du rendez-vous, a déjà les genoux qui flanchent.
Ici, une idée reçue piège facilement : « Dans le kart, on est assis, donc ça fera office de pause. » C'est faux. Tant que vous tenez le volant, votre attention ne s'interrompt jamais : feux de circulation, signaux du guide, distance avec le kart de devant, voitures et piétons autour. Le corps est assis, mais la tête, elle, continue de courir. Prendre le volant fatigué n'est recommandé ni pour le plaisir, ni pour la sécurité.
Alors, fixez une seule règle de base pour organiser la journée :
Placez le kart au moment où celui qui a le moins d'énergie est le plus en forme.
Le « j'ai envie de marcher encore » du plus endurant passe après le kart. Ou bien vous vous séparez et faites les deux en parallèle.
Autre point souvent négligé : les déplacements. L'agence n'a pas de parking, et il est recommandé d'utiliser les transports en commun. Dans les grandes gares de Tokyo, il faut parfois marcher étonnamment longtemps avant d'atteindre les portillons (ticket gate). Choisissez un trajet avec beaucoup de correspondances, et cela suffira à entamer les réserves de celui qui a le moins d'énergie. Avant le rendez-vous, gardez suffisamment de marge pour ne pas avoir à vous presser.
Agence par agence : comment combiner « l'avant » et « l'après »
Street Kart compte 9 agences au Japon, dont 7 à Tokyo.
Cependant, les agences n° 1 et n° 2 d'Akihabara, ainsi que celles de Shibuya et Shibuya ANNEX, se trouvent pratiquement au même endroit. Il y a 7 agences, mais elles ne sont pas réparties dans 7 quartiers différents. Nous allons voir ici ce que l'on peut prévoir avant et après dans quatre secteurs : Shibuya, Shinagawa, Tokyo Bay à Shinkiba, et Akihabara.
Pour choisir, deux critères : la proximité avec votre hébergement, et la possibilité de placer avant et après un programme qui ne vous épuise pas.
Shibuya : le choix de la gare change la distance à parcourir
L'agence de Shibuya est à environ 10 minutes à pied de la gare de Shibuya. Depuis la gare de Shinsen, sur la ligne Keiō Inokashira, il ne faut qu'environ 5 minutes.
La gare de Shibuya est un immense nœud où se croisent de nombreuses lignes, et le chemin entre le quai et la surface est long. En pensant à celui qui a le moins d'énergie, voyez d'abord si vous pouvez passer par Shinsen. Sur le papier, la différence n'est que de 5 minutes. Mais 5 minutes à marcher à contre-courant de la foule pèsent plus lourd que les chiffres ne le laissent croire.
Si vous ne placez qu'un seul point de visite avant le kart, le carrefour de Shibuya (Scramble Crossing), à environ 10 minutes à pied de l'agence, est à la bonne distance. Pour le voir d'en haut, les endroits connus sont le premier étage du Starbucks qui donne sur le carrefour et le toit du MAGNET. Au moment où le feu passe au vert, les piétons s'élancent des quatre côtés à la fois et le carrefour se remplit de monde. C'est un spectacle que l'on peut contempler sans avoir à bouger. Si vous voulez le voir de plus haut encore, le Shibuya Scramble Square, à environ 10 minutes à pied, abrite l'observatoire Shibuya Sky.
Parmi les paysages cités sur le parcours en kart figurent le Scramble Crossing, Omotesandō, Takeshita-dōri ou encore les abords du Meiji-jingū. Omotesandō est une avenue bordée de zelkovas que l'on surnomme parfois au Japon « les Champs-Élysées de Tokyo ». Venus de France, ce surnom vous fera peut-être sourire.
Pour la seconde partie de la journée, chacun de son côté.
Le plus en forme va jusqu'au Meiji-jingū, à environ 20 minutes à pied de l'agence, et parcourt l'allée qui traverse la forêt. L'autre s'assoit et attend au Blue Bottle Coffee de Shibuya, à environ 10 minutes à pied, ou au Starbucks Shibuya Tsutaya, à environ 8 minutes à pied.
Mieux vaut éviter de vous donner rendez-vous devant la statue de Hachikō. C'est un point de rencontre célèbre, donc bondé. Rien que de vous chercher l'un l'autre, vous dilapiderez l'énergie que vous aviez si soigneusement préservée. Le point de rendez-vous, c'est à l'intérieur du café où attend celui qui est resté. C'est réglé.
Shinagawa : un sanctuaire en haut de marches de pierre et une pause au bord du canal
L'agence de Shinagawa est à environ 3 minutes à pied de la gare de Kita-Shinagawa, sur la ligne principale Keikyū, et à environ 10 minutes à pied de la gare de Shinagawa, où s'arrête aussi le Shinkansen. Si vous voulez l'intégrer le jour où vous arrivez à Tokyo avec de gros bagages, ou le jour de votre départ, la proximité de la gare de Shinagawa fait toute la différence.
Avant le kart, arrêtez-vous au sanctuaire Shinagawa-jinja, à environ 5 minutes à pied.
Un torii se dresse en haut d'un escalier de pierre, et l'on peut aussi y voir un torii aux deux dragons. Dans l'enceinte se trouve un Fujizuka, une petite colline figurant le mont Fuji, que l'on peut réellement gravir. Pour un duo à l'endurance inégale, l'endroit tombe étrangement bien. Pendant que le plus en forme grimpe le Fujizuka, l'autre peut attendre au pied des marches ou flâner tranquillement dans l'enceinte. Mais vous prendrez le volant juste après avoir monté et descendu ces marches. Pour celui qui a le moins d'énergie, ne pas se forcer à aller jusqu'en haut est un choix tout à fait respectable.
Parmi les paysages du parcours cités dans la documentation figurent le Rainbow Bridge vu du côté de Shinagawa, la tour de Tokyo au loin, Takanawa et ses temples et ambassades disséminés, ainsi que le quartier d'affaires de Shibaura et Tamachi, face à la baie de Tokyo.
Après le kart, direction Tennōzu Isle, à environ 20 minutes à pied. C'est un quartier où galeries d'art, cafés et restaurants s'alignent le long des canaux, idéal pour souffler au bord de l'eau. Si 20 minutes de marche, c'est trop, vous pouvez vous contenter de jeter un œil à la rue commerçante traditionnelle de Kita-Shinagawa. Autre répartition possible : seul celui qui aime l'histoire pousse jusqu'au temple Sengaku-ji, à environ 20 minutes à pied. C'est le temple où reposent les rōnin d'Akō : on peut y voir les tombes des 47 samouraïs et le musée qui leur est consacré.
Tokyo Bay (Shinkiba) : se poser devant la gare avant d'y aller
La gare la plus proche de l'agence Tokyo Bay est Shinkiba, à environ 8 minutes à pied. Elle est desservie par la ligne JR Keiyō, la ligne Yūrakuchō du métro de Tokyo et la ligne Rinkai.
La gare de Shinkiba abrite un café-restaurant, CASICA. Avant le rendez-vous, installez-vous-y le temps d'une boisson. Reprenez vos esprits, puis dirigez-vous vers l'agence. Pour celui qui a le moins d'énergie, avoir « un endroit où s'asseoir avant d'entrer dans l'agence » n'est pas un détail.
Parmi les paysages cités pour ce parcours figurent le Rainbow Bridge, la tour de Tokyo et les environs d'Odaiba. Le Rainbow Bridge est un pont suspendu de 798 m de long, illuminé de sept couleurs la nuit. La tour de Tokyo, pylône rouge et blanc de 333 m, est plus haute que la tour Eiffel. Autour de Shinkiba s'étendent la mer, des entrepôts et des bâtiments modernes, et au-delà des larges avenues se déploie le paysage de la baie.
Pour la seconde partie de la journée, l'une des options est Odaiba, un quartier qui regroupe de grands centres commerciaux comme AQUA CiTY ODAIBA ou DiverCity Tokyo Plaza.
En revanche, si vous voulez manger des produits de la mer au marché de Toyosu : le marché s'anime tôt le matin et jusqu'en fin de matinée. Faire le tour du marché dès l'aube, puis enchaîner avec le kart, risque de faire une journée bien trop longue pour celui qui a le moins d'énergie. Choisissez l'un ou l'autre. Ne surchargez pas une seule journée.
Le parc Kasai Rinkai, face à la baie de Tokyo, possède une grande roue. Mais il se trouve à environ 15 minutes en voiture de l'agence : renseignez-vous à l'avance sur le moyen d'y aller.
Akihabara : dans un quartier plein de tentations, gardez le shopping pour après
Les agences n° 1 et n° 2 d'Akihabara se trouvent pratiquement au même endroit. Pour organiser votre journée à deux, vous pouvez les considérer comme un seul secteur.
Parmi les paysages cités pour le parcours figurent le bâtiment en briques rouges de Marunouchi de la gare de Tokyo, ouvert en 1914 et dont la restauration s'est achevée en 2012, le carrefour de Ginza 4-chōme avec la tour de l'horloge de Wakō, le quartier électronique d'Akihabara, les abords du sanctuaire Kanda Myōjin, ou encore la cathédrale Nikolai-dō à Ochanomizu.
Le piège de ce quartier, c'est de commencer à faire le tour des boutiques d'électronique avant le rendez-vous.
Yodobashi Camera, Radio Kaikan, les boutiques d'anime… Il suffit d'entrer dans une seule pour que le temps fonde. Et l'on se retrouve au point de rendez-vous, les bras chargés de sacs et la mine un peu fatiguée. C'est un scénario dans lequel on tombe très facilement ici. Le shopping, c'est après le kart. Avant, un café près de l'agence. À mon avis, c'est la juste mesure.
Pour la seconde partie de la journée, les options ne manquent pas. Le sanctuaire Kanda Myōjin, considéré comme le gardien principal d'Edo et fort de 1 300 ans d'histoire, peut être rejoint à pied par le plus en forme seul. Chez Kanda Yabu Soba, une maison ancienne, vous pourrez vous asseoir tous les deux pour manger. La gare de Tokyo est à environ 5 minutes en train : depuis la façade côté Marunouchi, vous pourrez photographier le bâtiment en briques rouges. Le parc d'Ueno est lui aussi à environ 5 minutes en train, mais c'est un vaste parc qui réunit un zoo, des musées et des musées d'art. Vouloir tout voir après le kart, c'est l'assurance que celui qui a le moins d'énergie ne tiendra pas. Mieux vaut garder Ueno pour un autre jour.
Les photos, c'est dans le programme d'avant et d'après qu'on les fait
Parlons photos.
Pendant la conduite, les deux mains sont sur le volant. Sortez d'emblée de votre tête l'idée de prendre votre smartphone. Les moments où vous pourrez prendre des photos pendant la visite dépendent des instructions du guide ce jour-là. Si quelque chose vous préoccupe, posez la question au personnel en anglais avant le départ. Vous pourrez ainsi partir l'esprit tranquille.
Les photos que vous prendrez vous-mêmes se feront donc dans le programme d'avant et d'après. Parmi les lieux cités jusqu'ici, ceux qui se photographient sans trop marcher sont les points de vue surplombant le Scramble Crossing, le torii aux deux dragons du Shinagawa-jinja, la façade de la gare de Tokyo côté Marunouchi, les bords du canal à Tennōzu Isle, etc.
Dans un duo à l'endurance inégale, on peut aussi se répartir les photos. Le plus en forme marche jusqu'en haut du Fujizuka ou au fond du Meiji-jingū pour prendre ses clichés. L'autre, depuis la fenêtre d'un café, photographie la ville pendant ce temps. En mettant ensuite vos photos côte à côte, vous obtenez le récit d'une même journée vue depuis deux endroits différents. Plutôt que de toujours s'aligner sur l'un des deux, chacun photographie à son rythme. En fin de journée, vous aurez deux fois plus de choses à regarder.
Si vous ajoutez des hashtags, mettez le nom du lieu à la fois en anglais et en japonais. Des combinaisons comme « #Shibuya » et « #渋谷 », ou « #TokyoStation » et « #東京駅 », vous permettront de retrouver plus facilement vos propres photos plus tard.
L'attrait du Street Kart, vu par un duo à l'endurance inégale
Rien à voir avec la vue depuis la fenêtre d'une voiture ou d'un bus. En kart, on regarde la ville d'en bas, depuis une position basse, tout près de la chaussée. Le vent vous fouette le visage, et à l'arrêt aux feux, le bruit des moteurs autour de vous et la rumeur du carrefour vous parviennent sans aucune vitre entre vous et eux. La hauteur des immeubles, la largeur des rues : tout s'imprime dans le corps à une autre échelle que lorsqu'on marche.
Ce qu'il faut décider à deux avant de réserver
Pour finir, voici ce dont il vaut la peine de parler à deux avant la réservation.
D'abord, sur le « moment de forme » de qui vous caler. Certains sont au meilleur de leur forme le matin, d'autres ne se réveillent vraiment qu'en milieu d'après-midi.
Le kart, au moment où celui qui a le moins d'énergie est en forme. Avant, un seul programme, proche et où l'on peut s'asseoir. Après, séparément : une balade pour le plus en forme, un endroit où se reposer pour l'autre. Le point de rendez-vous : à l'intérieur du café.
Si vous vous mettez d'accord là-dessus, les accrochages du jour J devraient nettement diminuer.
Ensuite, la vérification du permis de conduire de chacun. Et le choix de celui qui écoutera principalement les explications en anglais. Ce sont deux choses que vous pouvez régler avant le départ. Éliminez à l'avance, une par une, les raisons de paniquer en voyage.
Les réservations se font par Facebook, LINE ou e-mail (booking@streetkart.com). Le week-end, les créneaux se remplissent vite : une fois votre agence choisie, nous vous recommandons de réserver tôt. Les tarifs variant selon la période et l'horaire, consultez le site officiel (kart.st) pour les tarifs à jour et les informations propres à chaque agence.
Tokyo est une ville où, si l'on veut tout voir, celui qui a le moins d'énergie s'effondre le premier.
En kart, on lève les yeux vers la ville depuis la hauteur de la chaussée. Ensuite, l'un parcourt l'allée de la forêt, l'autre contemple le carrefour depuis une table près de la fenêtre. En fin d'après-midi, vous vous retrouvez à la même table, et chacun raconte le Tokyo qu'il a vu.
Pas besoin de parcourir le même voyage au même rythme. Si vous revenez à la même table, c'est bien votre voyage à deux.
Cet article a été rédigé en japonais puis traduit à l'aide de l'IA. Certaines formulations peuvent donc sembler inhabituelles ; nous vous remercions de votre compréhension. Pour les informations les plus exactes et les plus récentes, veuillez consulter le site officiel kart.st.
Street Kart n'est en aucune façon affilié à Nintendo ni à la série Mario Kart. Nous ne fournissons pas de costumes de personnages Nintendo, et de tels costumes ne peuvent pas être portés pendant les tours, même s'ils sont apportés par les participants.
